36 00:04:36,775 --> 00:04:40,654 - תחזיק מעמד! כן, אדוני. שמי ג'יימי וגנר. 37 00:04:40,779 --> 00:04:42,948 אני מחפש עבודה. 38 00:04:43,032 --> 00:04:45,075 אתה בטוח מסתכל במקומות מצחיקים. 39 00:04:45,284 --> 00:04:48,454 - ברחת מהבית, ילד? לא, אדוני. 40 00:04:50,831 --> 00:04:53,792 תרד למטה אם אתה רוצה. אוכל מתבשל. 41 00:05:37,461 --> 00:05:41,924 אדוני, אולי עדיף שאמשיך, אתה יודע? 42 00:05:42,550 --> 00:05:44,134 אני חייב להיות איפשהו. 43 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 אין כאן מקום ללכת אליו. 44 00:05:48,472 --> 00:05:50,683 אני חייב להגיע לנאנצ'ר... 45 00:05:50,766 --> 00:05:52,393 אני חייב להיות בחוות נאש. 46 00:05:53,686 --> 00:05:55,521 רחוק מדי. אתה לא תצליח הלילה. 47 00:05:55,688 --> 00:05:57,648 הם מצפים לך? 48 00:05:59,233 --> 00:06:00,442 לא, אדוני. 49 00:06:02,444 --> 00:06:06,657 אף אחד לא יושב לאכול כאן בלי שהוא מטפל במניה. 50 00:06:06,740 --> 00:06:09,076 תמצא חציר ומנורה באסם. 51 00:06:12,371 --> 00:06:14,832 הצתת את המקום... 52 00:06:14,915 --> 00:06:17,418 ואני אצלה אותך על האפר. 53 00:06:26,218 --> 00:06:27,678 לצלות אותי? 54 00:06:28,304 --> 00:06:30,264 זה דבר הודי טהור. 55 00:06:32,975 --> 00:06:35,102 טוב, הוא לא מפחיד אותי... 56 00:06:36,395 --> 00:06:37,646 הרבה. 57 00:07:32,117 --> 00:07:34,536 אל תדאג, אני לא אוכל ילדים כמוך. 58 00:07:34,912 --> 00:07:37,247 לא כשיש לי צד טוב של בקר תלוי בחוץ. 59 00:07:51,095 --> 00:07:52,554 אם אתה עדיין מפחד ממני, ילד... 60 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 אתה יכול לפרוס את השמיכה שלך בחוץ בסככה. 61 00:07:54,765 --> 00:07:56,600 עם זאת, הרבה יותר חם כאן. 62 00:08:01,605 --> 00:08:03,482 אני מצטער, אדוני. 63 00:08:12,908 --> 00:08:14,910 אני עונה לצ'ינו. 64 00:08:15,369 --> 00:08:16,620 כן, אדוני. 65 00:08:29,967 --> 00:08:33,804 די קרוב נדרס למוות על ידי ברונק פעם אחת. 66 00:08:33,971 --> 00:08:36,432 אף פעם לא למדתי מזה כלום. 67 00:08:36,557 --> 00:08:39,059 עדיין עובד באותו סחר טיפש. 68 00:08:39,309 --> 00:08:41,145 עבדת פעם על סוסים? 69 00:08:42,354 --> 00:08:43,856 לא, אדוני. 70 00:08:46,525 --> 00:08:49,653 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 71 00:08:50,154 --> 00:08:52,740 אטאבוי. קַל. 72 00:08:53,824 --> 00:08:55,325 חזרה, חזרה. 73 00:08:56,994 --> 00:08:58,996 חזרה, חזרה, חזרה. 74 00:08:59,079 --> 00:09:02,040 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 75 00:09:02,458 --> 00:09:04,251 Attaboy. 76 00:09:04,501 --> 00:09:07,963 חזרה, חזרה, חזרה. וואו. וואו. 77 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 חזרה, חזרה, וואו. 78 00:09:11,467 --> 00:09:13,135 אטאבוי... 79 00:09:13,218 --> 00:09:14,970 חזרה. 80 00:09:16,305 --> 00:09:17,765 וואו! 81 00:09:21,143 --> 00:09:23,228 קל. וואו. 82 00:09:24,521 --> 00:09:25,773 אטאבוי. 83 00:09:30,235 --> 00:09:32,154 בוקר טוב. 84 00:09:41,246 --> 00:09:44,166 אתה מאחר להתחיל, נכון, ילד? 85 00:09:44,249 --> 00:09:46,084 היה צריך לנקות. 86 00:09:48,545 --> 00:09:52,174 ילד, אני לא יכול לשלם לך כלום על העבודה שאתה עושה. 87 00:09:52,549 --> 00:09:56,053 פשוט מרוויח את דרכי למיטה ולפנסיון אמש. 88 00:10:13,737 --> 00:10:14,988 ילד... 89 00:10:15,447 --> 00:10:18,075 אם אתה רוצה להשאיר את הסוס שלך לנוח יום... 90 00:10:18,158 --> 00:10:20,953 אני אלווה לך הר, ואתה יכול לרכוב איתי. 91 00:10:21,328 --> 00:10:24,248 אני צריך להביא סוסה. כן, אדוני. 92 00:10:32,047 --> 00:10:33,549 זה הנה באק. 93 00:10:34,758 --> 00:10:36,260 הרים אותו. 94 00:10:54,611 --> 00:10:57,322 אתה מפחד מבאק הזקן? 95 00:10:58,073 --> 00:10:59,366 לא, אדוני. 96 00:10:59,533 --> 00:11:01,451 טוב, אז תירגע. 97 00:11:01,660 --> 00:11:03,579 סע עליו קצת. 98 00:11:36,737 --> 00:11:39,239 ובכן, אני רואה שלא ירדת. 99 00:11:39,448 --> 00:11:41,199 הוא ממש סוס עדין. 100 00:11:41,408 --> 00:11:43,076 באק הזקן, עדין? 101 00:11:44,745 --> 00:11:46,204 הוא עדין בערך כמו שהוא רוצה להיות. 102 00:11:46,288 --> 00:11:48,665 הסוס הזה הוא מוסטנג טהור, ילד. 103 00:11:49,082 --> 00:11:51,293 נראה שהוא רוכב בעדינות בשבילי. 104 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 ילד, איזה יום זה? 105 00:12:03,430 --> 00:12:04,932 יוֹם רְבִיעִי. 106 00:12:07,059 --> 00:12:09,561 נקי שכחתי מהקונה ההוא. 107 00:12:09,645 --> 00:12:11,855 אני חייב להסיע את הסוסים האלה לעיר. 108 00:12:12,064 --> 00:12:13,398 אני יכול לעזור? 109 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 לא צריך את זה. 110 00:12:15,275 --> 00:12:17,361 בטוח הייתי רוצה לרכוב עוד קצת על באק. 111 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 ובכן, פשוט תישאר מחוץ לדרך. 112 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 מאתיים דולר, צ'ינו. יָמִינָה? 113 00:14:36,625 --> 00:14:38,835 בואנוס דיאס, אינדיו. 114 00:14:40,003 --> 00:14:41,713 היי! היי! היי! 115 00:14:41,797 --> 00:14:43,799 היי! היי! היי! 116 00:14:43,965 --> 00:14:46,301 וואו! 117 00:14:46,843 --> 00:14:48,345 וואו! 118 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 בואנוס דיאס, סנורה. 119 00:14:59,815 --> 00:15:02,192 אני יכול לקרוא את המוח המלוכלך שלך, אינדיו. 120 00:15:06,321 --> 00:15:07,781 תפסיק עם זה! 121 00:15:08,323 --> 00:15:09,825 מראל: ריקרדו. 122 00:15:11,451 --> 00:15:13,578 אם בבקשה, מר ג'נסן. 123 00:15:18,208 --> 00:15:20,085 ריקרדו. 124 00:15:25,423 --> 00:15:26,925 תודה לך. 125 00:15:47,654 --> 00:15:48,780 שלום, לימוין. 126 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 אלוהים, צ'ינו, אתה נשאר בעיר לחמש דקות... 127 00:15:50,240 --> 00:15:52,909 - אה, לא שמעת מה הוא אמר? - לא. 128 00:15:54,452 --> 00:15:56,246 מי זה? 129 00:15:56,371 --> 00:15:59,499 - הוא תועה. קוראים לו ג'יימי. - אה-הא. 130 00:15:59,833 --> 00:16:03,128 Lemoine, תשמור את זה בשבילי עד הבוקר, בסדר? 131 00:16:03,211 --> 00:16:04,838 נשארת בעיר הלילה? 132 00:16:04,921 --> 00:16:07,465 כן, אני עייף, ולהרגיש קצת צמא. 133 00:16:08,675 --> 00:16:10,177 ילד... 134 00:16:11,303 --> 00:16:14,973 קח את הסוסים לאורווה הליברי ותקנה לעצמך ארוחה הגונה. 135 00:16:15,056 --> 00:16:16,433 אני אהיה בבר הנשר. 136 00:16:17,267 --> 00:16:19,269 אל תעשה יותר בעיות, צ'ינו. 137 00:16:19,394 --> 00:16:22,355 אני אעשה כמיטב יכולתי. לפחות אני לא מגיע לעיר לעתים קרובות. 138 00:16:22,689 --> 00:16:26,109 העיר לא יכלה לסבול את זה לעתים קרובות, וגם אתה לא יכול. 139 00:16:29,154 --> 00:16:30,822 אתה עובד אצלו? 140 00:16:32,032 --> 00:16:33,283 מֵעֵין. 141 00:16:34,159 --> 00:16:37,162 אתה נשאר עם צ'ינו, אני לא עושה בעיות. 142 00:16:37,370 --> 00:16:39,414 בשטח הזה, יש חוק לילד 143 00:16:39,539 --> 00:16:42,250 שלא דואג לעצמו. 144 00:16:42,459 --> 00:16:44,836 אני יכול לדאוג לעצמי! 145 00:17:00,393 --> 00:17:02,395 הו, לא, לא, לא, צ'ינו. לא, לא, לא. 146 00:17:02,479 --> 00:17:04,356 לא, בבקשה, לא, לא. לא כאן. 147 00:17:04,564 --> 00:17:08,360 לא, לא, הרגע עברתי תיקון... לתקן את זה מהקרב השני. 148 00:17:08,443 --> 00:17:10,237 לא, יש ברים אחרים בעיר. 149 00:17:10,320 --> 00:17:12,489 לעזאזל, פיט, אין כאן אף אחד עכשיו. 150 00:17:12,739 --> 00:17:15,867 הו, בבקשה, בבקשה, קח את הבקבוק ו... 151 00:17:15,951 --> 00:17:18,954 ולקחת את זה במקום אחר, כן? 152 00:17:20,455 --> 00:17:24,042 אני פשוט אשב שם ושתה את זה. - כן. 153 00:17:25,293 --> 00:17:28,421 בוקר טוב, רבותיי. 154 00:17:39,599 --> 00:17:42,352 מניח שאני אשתה את זה במקום אחר. 155 00:18:00,745 --> 00:18:02,580 לעזאזל, צ'ינו! 156 00:18:09,087 --> 00:18:10,797 אתה עוזב עכשיו! 157 00:18:15,010 --> 00:18:17,178 זה עבור נזקים. 158 00:18:18,179 --> 00:18:21,224 באתי לקחת בקבוק, פיט. - אה, כן. 159 00:18:26,896 --> 00:18:29,858 מה קרה, צ'ינו? אנחנו חוזרים לחווה. 160 00:19:11,691 --> 00:19:14,944 טוב שהייתי כאן כדי לעזור עם הסוסים. 161 00:19:16,905 --> 00:19:19,157 לקחתי את הסוסים האלה לעיר לבד... 162 00:19:19,240 --> 00:19:21,076 מאה פעמים בלי שום בעיה. 163 00:19:21,201 --> 00:19:24,496 אבל לא עזרת יותר מדי. 164 00:19:24,704 --> 00:19:26,498 עכשיו, כדי להגיע לחוות נאש... 165 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 אתה הולך ישר למטה בקניון הזה... 166 00:19:29,000 --> 00:19:31,086 כקילומטר, אתה מגיע למזלג. 167 00:19:31,169 --> 00:19:32,545 קח את השמאלי. 168 00:19:33,421 --> 00:19:36,383 ואחרי זמן מה, תראה כמה פסי עגלה. 169 00:19:36,966 --> 00:19:39,427 אתה עוקב אחריהם, תיקח אותך ישר לשם. 170 00:19:56,861 --> 00:20:00,698 אתה יודע, צ'ינו, יכולתי לגרור את הסוסים. 171 00:20:01,032 --> 00:20:02,492 נקו גם את האורוות. 172 00:20:02,700 --> 00:20:05,537 תן לך יותר זמן לעבודה החשובה. 173 00:20:17,340 --> 00:20:18,675 החורף בא. 174 00:20:21,719 --> 00:20:25,932 אתה תצטרך הרבה עץ. ויכולתי לקצוץ מדליק. 175 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 יֶלֶד? 176 00:20:40,738 --> 00:20:43,867 אני חושב שאולי הסוס הזה שלך יכול להסתדר עם עוד יום מנוחה. 177 00:20:45,118 --> 00:20:46,786 מה אתה חושב? 178 00:20:47,328 --> 00:20:48,830 כן, אדוני! 179 00:20:51,291 --> 00:20:53,710 וואו, עכשיו, וואו. תחזיק את הסוס הזה למטה. 180 00:20:53,793 --> 00:20:55,837 אני לא במצב רוח למשחקים. 181 00:20:55,962 --> 00:20:59,215 אתה רוצה לעשות קצת עבודה, החזרת את האוכף על באק. 182 00:21:02,385 --> 00:21:04,512 מה הסוסה הזאת שאתה מחפש? 183 00:21:04,596 --> 00:21:07,348 סוסת ברד. נושא סייח מאוחר. 184 00:21:07,432 --> 00:21:09,684 אני רוצה להחזיר אותה לפני שהיא מפילה אותו. 185 00:21:09,767 --> 00:21:11,186 אתה עושה את זה עם כל הסוסות שלך? 186 00:21:11,269 --> 00:21:13,897 לעזאזל, לא, זה משהו מיוחד. 187 00:21:13,980 --> 00:21:15,398 האם היא מוסטנג? 188 00:21:15,482 --> 00:21:17,192 טהור דרך. 189 00:21:17,275 --> 00:21:20,153 הכל ברזל וקרביים, וצורתו כמו דוקרני. 190 00:21:25,492 --> 00:21:28,036 יֶלֶד! אתה צריך לתפוס את זה! 191 00:21:29,829 --> 00:21:32,165 זה דגל. הוא ההון שלי. 192 00:21:32,248 --> 00:21:33,625 העלה אותו מסייח. 193 00:21:35,293 --> 00:21:37,086 איזה סוס יפה. 194 00:21:37,170 --> 00:21:39,756 יש לי מסמכים עליו לחזור כל הדרך לאנגליה. 195 00:21:40,131 --> 00:21:42,425 כנראה יש לו את הסוסות שלו חבור שם. 196 00:21:42,509 --> 00:21:45,553 אתה רוצה להסתכל עליהם, לעלות על הרכס הזה. 197 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 אבל קח את זה בקלות. אתה עלול להפחיד אותם. 198 00:21:47,847 --> 00:21:50,099 הם קצת פראיים, וביישן מזרים. 199 00:23:24,527 --> 00:23:26,654 יֶלֶד! הסוסה לא כאן. 200 00:23:26,738 --> 00:23:28,573 אני אנסה לאתר אותה. 201 00:24:09,614 --> 00:24:11,449 זה בסדר? 202 00:24:11,532 --> 00:24:14,160 כֵּן. זה הוא. 203 00:24:14,952 --> 00:24:16,496 השיג לי חתיך משובח. 204 00:24:16,579 --> 00:24:18,331 הוא מתנהג כאילו את אמא שלו. 205 00:24:19,207 --> 00:24:21,417 מניח שאני אצטרך להיות. 206 00:24:21,793 --> 00:24:24,003 היא עברה תאונה קשה. 207 00:25:36,951 --> 00:25:40,997 קח את הכרית שלך והניח אותה ממש מול התנור כאן. 208 00:25:47,545 --> 00:25:50,882 הנה אתה, ילד, זו הולכת להיות המיטה שלך. 209 00:25:51,090 --> 00:25:53,718 תעלה אש. מחממים מעט מים. 210 00:26:16,991 --> 00:26:19,535 מה אתה חושב על "באנר"? 211 00:26:19,827 --> 00:26:21,496 אני אקרא לו באנר. 212 00:26:21,579 --> 00:26:24,624 הדגל היה אביו, ולבאנר זה שם טוב. 213 00:26:24,791 --> 00:26:26,709 זה שם טוב. 214 00:26:29,003 --> 00:26:31,339 הנה לך, ילד שלי. 215 00:26:31,672 --> 00:26:33,174 קיבלתי אותו. 216 00:26:38,679 --> 00:26:42,016 עכשיו, הוא לא צריך לא יותר אמא מזה. 217 00:26:43,810 --> 00:26:46,395 אתה בטוח לא נראה כמו מין אמא. 218 00:26:46,687 --> 00:26:48,523 אני מניח שלא. 219 00:26:49,357 --> 00:26:51,692 לקח לי שלוש שנים לשלם עבור דגל. 220 00:26:51,776 --> 00:26:55,112 הדם שיש בסייח הזה זה כל מה שעבדתי בשבילו. 221 00:26:55,530 --> 00:26:58,157 קצת מפצה על הרבה זמנים קשים, 222 00:26:58,282 --> 00:27:00,493 בהרבה ערים שבו לא הייתי רצוי. 223 00:27:00,868 --> 00:27:02,578 אני אהיה אמא ​​שלו. 224 00:27:03,704 --> 00:27:06,582 אבל אתה אומר את זה לכל אחד ו אני אחתוך לך את האוזניים בשורשים. 225 00:28:22,992 --> 00:28:24,785 Gracias. 226 00:28:27,163 --> 00:28:29,165 אני מחפש את מראל. 227 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 ובכן, אני קתרין מראל. אני יכול לעזור לך? 228 00:28:32,335 --> 00:28:34,128 אה, תרצה קפה, ולחכות? 229 00:28:34,211 --> 00:28:35,588 את אשתו? 230 00:28:36,088 --> 00:28:37,924 לא, אני אחותו. 231 00:28:38,507 --> 00:28:40,217 בטח לא נשמע כמוהו. 232 00:28:40,676 --> 00:28:42,970 - ובכן, מר... ואלדז. 233 00:28:43,054 --> 00:28:46,182 מר ואלדז, אני אחותו למחצה. 234 00:28:46,641 --> 00:28:49,060 אבא התחתן פעמיים, ואמא שלי הייתה אנגלית. 235 00:28:49,268 --> 00:28:51,562 כן, כמו שאומרים, אתה תמיד יכול לבחור את החברים שלך... 236 00:28:51,646 --> 00:28:53,856 אבל אתה לא יכול לבחור את קרוביך. 237 00:28:53,981 --> 00:28:56,776 מה... מה יש לך נגד אח שלי? 238 00:28:56,859 --> 00:28:58,319 מי כאן? 239 00:29:03,366 --> 00:29:05,618 הצבת את הגדר הזו? 240 00:29:06,577 --> 00:29:08,454 כֵּן. מַדוּעַ? 241 00:29:09,288 --> 00:29:13,626 אחת הסוסות שלי חתכה את עצמה לחתיכות על החוט הארור הזה. 242 00:29:14,961 --> 00:29:17,004 הייתי צריך לירות בה. 243 00:29:17,171 --> 00:29:20,633 באביב, אני עובר אלף ראשי בקר למרעה חדש. 244 00:29:21,300 --> 00:29:22,927 ורציתי שזה יהיה סגור. 245 00:29:23,177 --> 00:29:25,846 החוט מנתק אותי מטווח סוסי הבר. 246 00:29:26,472 --> 00:29:31,394 - זאת הגדר שלי על אדמתי! - האדמה הזאת היא טווח פתוח! 247 00:29:31,560 --> 00:29:33,688 לא לפי הסקר המשפטי. 248 00:29:35,106 --> 00:29:38,776 זכות האדמה של מראל משתרעת עד כחמישה עשר קילומטרים צפונה מכאן. 249 00:29:39,944 --> 00:29:41,237 אם אתה לא אוהב את זה כאן, 250 00:29:41,320 --> 00:29:43,864 אני אתן לך מחיר הוגן עבור הסוסים והציוד שלך. 251 00:29:43,948 --> 00:29:45,324 אתה מבין? 252 00:29:49,328 --> 00:29:51,414 האם זה נכון, מה הוא אומר על הסקר? 253 00:29:51,539 --> 00:29:53,916 כן, אני חושש שכן. 254 00:29:59,547 --> 00:30:00,840 מר ואלדז? 255 00:30:01,757 --> 00:30:03,801 האם אוכל לצאת ולהסתכל על הסוסים שלך? 256 00:30:03,884 --> 00:30:05,886 - מה? הסוסים שלך. 257 00:30:05,970 --> 00:30:08,055 אני יכול לצאת להסתכל עליהם? 258 00:30:08,222 --> 00:30:09,473 לְשֵׁם מַה? 259 00:30:10,224 --> 00:30:13,102 אני רוצה לרכוב בזמן שאני כאן, ושמעתי שלך הם הטובים ביותר. 260 00:30:13,686 --> 00:30:15,479 אני רוצה לקנות אחד. 261 00:30:16,105 --> 00:30:18,149 אתה יוצא, יהיה לי אחד בשבילך. 262 00:30:39,420 --> 00:30:42,339 היי, היי, סייח. היי. 263 00:31:15,414 --> 00:31:18,084 בוקר טוב, מר ואלדז. אני מוכן. 264 00:31:19,251 --> 00:31:21,212 כן, אני יכול לראות את זה. 265 00:31:22,755 --> 00:31:25,466 ואני יכול לראות הבאת איתך אחות. 266 00:32:17,768 --> 00:32:19,436 וואו! וואו, וואו. 267 00:32:27,736 --> 00:32:30,948 היא סוס כל כך יפה. קוראים לה פאלומה. 268 00:32:31,031 --> 00:32:32,408 מתי אני יכול לרכוב עליה? 269 00:32:32,491 --> 00:32:34,285 ובכן, היא יצאה לטווח למשך כחודש. 270 00:32:34,368 --> 00:32:36,078 אני אצטרך, אה... 271 00:32:36,203 --> 00:32:38,956 עכשיו, מה זה לעזאזל? 272 00:32:39,039 --> 00:32:40,666 זה אוכף צדדי. 273 00:32:41,292 --> 00:32:43,127 אוכף צד? 274 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 אתה מתכוון לספר לי אתה הולך לשים את זה... 275 00:32:45,379 --> 00:32:47,882 בצד של סוס? 276 00:32:48,048 --> 00:32:50,384 לא, מר ואלדז, זה הולך על גבו של סוס. 277 00:32:50,759 --> 00:32:52,386 רגל ימין שלי מסתובבת סביב הקרס... 278 00:32:52,469 --> 00:32:54,096 והשמאלי שלי נתקל בזה. 279 00:32:54,305 --> 00:32:56,640 אני יכול לרכוב יפה ככה. אתה תראה. 280 00:32:57,266 --> 00:32:59,768 לא, לא באחד מהם הסוסים שלי, אתה לא יכול. 281 00:33:00,019 --> 00:33:03,314 אבל אני לובשת חצאית. איך עוד אני יכול לרכוב? 282 00:33:04,732 --> 00:33:08,152 אני יכול להשאיל לך אוכף, אבל הבגדים הם הבעיה שלך. 283 00:33:14,200 --> 00:33:16,243 תודה לך, מר ואלדז. 284 00:33:16,327 --> 00:33:17,411 להתראות. 285 00:33:17,494 --> 00:33:19,580 אני אחשוב על דרך לעשות את זה כמו שצריך. 286 00:33:19,955 --> 00:33:22,458 להתראות, ג'יימי. - להתראות, גברתי. 287 00:33:27,379 --> 00:33:29,173 האריס. 288 00:33:54,240 --> 00:33:56,825 היא לא צריכה להגיד מילים כאלה. 289 00:33:58,410 --> 00:33:59,787 איזה מילים? 290 00:34:00,412 --> 00:34:01,956 ובכן, היא אמרה, אה... 291 00:34:02,039 --> 00:34:03,540 "רגליים". 292 00:34:04,625 --> 00:34:06,126 רגליים? 293 00:34:07,127 --> 00:34:10,005 מה רע ברגליים? יש לה אותם, נכון? 294 00:34:11,048 --> 00:34:12,758 אני מניח. 295 00:34:12,841 --> 00:34:17,972 זו פשוט לא מילה של מעמד גבוה, גברת מאומנת הגונה כמוה צריכה להשתמש. 296 00:34:18,055 --> 00:34:19,431 למה לא? 297 00:34:19,765 --> 00:34:23,519 הם לא אמורים. לא נחשב תקין. 298 00:34:25,062 --> 00:34:28,524 ואדם צריך להיות זהיר נורא גם מה שהוא אומר סביב נשים. 299 00:34:29,358 --> 00:34:31,819 לעזאזל, איך תלמד גברת איך לרכב על סוס... 300 00:34:31,902 --> 00:34:33,737 אם אתה לא יכול להגיד לה מה לעשות עם הרגליים שלה... 301 00:34:33,821 --> 00:34:35,447 או איפה לשים את הידיים שלה? 302 00:34:36,365 --> 00:34:37,700 אני לא יודע. 303 00:34:38,284 --> 00:34:40,452 אני מניח שאתה יכול להגיד "ידיים", בסדר. 304 00:34:40,869 --> 00:34:43,372 זה החלקים שהם מכסים אתה לא יכול לדבר על. 305 00:34:45,499 --> 00:34:47,084 כן, אבל... 306 00:34:47,167 --> 00:34:49,169 מעולם לא חשב הרבה לנשים, בכל מקרה. 307 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 יש לי דברים יותר חשובים לחשוב על. 308 00:34:53,090 --> 00:34:54,258 אתה כן? 309 00:34:54,591 --> 00:34:55,926 לא אתה? 310 00:34:56,135 --> 00:34:57,553 אה, כן. 311 00:34:58,554 --> 00:35:01,390 אבל אני חושב על נשים מדי פעם. 312 00:35:01,682 --> 00:35:03,058 לא אני. 313 00:35:03,142 --> 00:35:05,978 אני אף פעם לא הולך להתערבב עם נשים. 314 00:35:06,228 --> 00:35:08,522 ובכן, מה שגבר אומר, ומה שגבר עושה... 315 00:35:08,772 --> 00:35:11,108 לא תמיד מסתיים להיות אותו הדבר. 316 00:35:11,317 --> 00:35:13,652 בוא נלך. יש לנו עבודה לעשות. 317 00:35:15,779 --> 00:35:18,657 כשאני מתכוון לראש הפטיש הזה, לפתוח את השער. 318 00:35:19,325 --> 00:35:20,743 כן, אדוני. 319 00:36:43,200 --> 00:36:44,743 צ'ינו! 320 00:37:30,622 --> 00:37:33,834 אני והשחור הארור הזה מעולם לא הסתדר. 321 00:37:35,127 --> 00:37:36,795 אתה הולך להרוס אותו? 322 00:37:38,839 --> 00:37:41,758 אתה יודע מה זה אומר, להרוס סוס? 323 00:37:44,261 --> 00:37:46,763 תראה לו שאי אפשר לזרוק אותך, נכון? 324 00:37:47,097 --> 00:37:48,307 לא, זה לא הכל. 325 00:37:48,474 --> 00:37:50,350 להרוס סוס אומר בדיוק את זה. 326 00:37:50,434 --> 00:37:52,394 אתה שובר אותו. 327 00:37:52,644 --> 00:37:55,105 וזה לוקח הכל הפריצה של סוס. 328 00:37:55,189 --> 00:37:57,065 וזה שובר אותו. 329 00:37:57,274 --> 00:38:00,402 ואני לא בעניין לשבור סוס ואלדז. 330 00:38:05,324 --> 00:38:07,451 נחשו אותי והשחור הזה... 331 00:38:07,534 --> 00:38:10,078 אנחנו פשוט לא אוהבים אחד את השני. 332 00:38:10,287 --> 00:38:12,539 יש לך צלקות בכל הגוף, נכון? 333 00:38:12,956 --> 00:38:15,042 מאיפה הבאת את זה על הגב? 334 00:38:15,250 --> 00:38:18,337 אם הייתי אומר לך, אני מניח שהיית מאמין לי? 335 00:38:18,754 --> 00:38:20,380 כן, הייתי עושה זאת. 336 00:38:20,464 --> 00:38:22,966 זה דבר גס להגיד, ילד. 337 00:38:23,133 --> 00:38:25,552 איך אתה יודע מה זה אני אגיד לך? 338 00:38:28,680 --> 00:38:31,183 אם היית אומר את זה, הייתי יודע שזה כך. 339 00:38:31,725 --> 00:38:34,561 רק טיפש ארור מפצה דעתו על דבר... 340 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 לפני שהוא יודע מה זה. 341 00:38:36,605 --> 00:38:41,360 בכל מקרה, חבורה של הודים גנב את הסוסים שלי פעם אחת. 342 00:38:42,653 --> 00:38:44,571 הלכתי וגנבתי אותם בחזרה. 343 00:38:44,738 --> 00:38:46,740 ובזמן שהם רדפו אחרי... 344 00:38:46,823 --> 00:38:50,577 ירדתי מהסוס שלי ונדרסתי. 345 00:38:51,703 --> 00:38:53,747 למה הם לא הרגו אותך? 346 00:38:54,540 --> 00:38:57,292 לעזאזל, ילד, הם היו חברים שלי. 347 00:39:27,489 --> 00:39:28,907 וואו! 348 00:39:47,676 --> 00:39:50,012 - בוקר טוב. - אני מוכן בשבילך. 349 00:39:50,137 --> 00:39:52,681 הוצאתי ממנה את הקיקולים לשעתיים האחרונות. 350 00:40:02,608 --> 00:40:04,484 טוב, תעלה. 351 00:40:04,693 --> 00:40:07,070 אתה לא תצטרך את זה. 352 00:40:11,366 --> 00:40:13,785 ובכן, אני אהיה ארור. 353 00:40:13,869 --> 00:40:16,663 הכנת לעצמך זוג מכנסיים! 354 00:40:17,539 --> 00:40:20,584 מר ואלדז, תוכל בבקשה לעזור לי לקום? 355 00:40:27,466 --> 00:40:28,467 אוי! 356 00:40:28,550 --> 00:40:30,302 לא יודע למה מישהו רוצה לרכוב על סוס... 357 00:40:30,385 --> 00:40:32,137 כשהם אפילו לא יכולים לעלות על אחד. 358 00:40:32,220 --> 00:40:33,972 קח אותה מסביב, אז. 359 00:40:42,022 --> 00:40:43,523 תירגע! 360 00:40:48,820 --> 00:40:50,906 מיס מראל... 361 00:40:50,989 --> 00:40:52,783 אתה לא הודי עץ... 362 00:40:53,575 --> 00:40:55,952 ואתה גם לא שק תפוחי אדמה. 363 00:40:56,411 --> 00:40:58,955 וזו לא סתימת ראש מטומטמת כל הזמן פריצה אתה על. 364 00:40:59,039 --> 00:41:01,416 זה סוס ואלדז! אתה לא רוצה להילחם בה... 365 00:41:01,500 --> 00:41:04,544 ואתה לא רוצה שהיא תארוז אותך כאילו שהיית גם לילה! 366 00:41:04,920 --> 00:41:07,839 אני מרגיש קצת מוזר, יושבים סוס בדרך זו. 367 00:41:07,923 --> 00:41:10,592 ובכן, אתה נראה קצת מוזר. לַעֲקוֹר. 368 00:41:12,552 --> 00:41:13,970 ובכן, עכשיו, הדבר הראשון אתה צריך לזכור... 369 00:41:14,054 --> 00:41:16,973 זה ללחוץ את הסוס עם שלך, אה... 370 00:41:17,724 --> 00:41:19,976 - איך אתה קורא לזה? - הברך שלי. 371 00:41:20,227 --> 00:41:22,354 - איך אתה קורא לזה? - זו הרגל שלי. 372 00:41:22,437 --> 00:41:24,314 - וזה? - מה? 373 00:41:24,981 --> 00:41:26,358 זֶה. 374 00:41:26,692 --> 00:41:28,068 זה הגב שלי. 375 00:41:28,902 --> 00:41:30,362 החלקים האלה מכוסים כולם, לא? 376 00:41:30,445 --> 00:41:32,280 ובכן, כמובן שהם מכוסים. 377 00:41:34,950 --> 00:41:37,661 מה הייתם אומרים אם הייתי אומר... 378 00:41:38,453 --> 00:41:39,621 "רגל"? 379 00:41:39,746 --> 00:41:41,748 אתה בסדר, מר ואלדז? 380 00:41:42,207 --> 00:41:43,500 כן, אני בסדר. 381 00:41:43,583 --> 00:41:46,878 לא יודע לגבי הילד הזה. אני אצטרך לדבר איתו. 382 00:41:47,546 --> 00:41:50,799 עכשיו, כמו שאמרתי, אתה לסחוט את הסוס עם הברכיים, 383 00:41:51,466 --> 00:41:53,593 ואתה שם הרבה המשקל שלך ברגליים. 384 00:41:53,802 --> 00:41:55,554 עכשיו, נסה זאת שוב. 385 00:41:59,349 --> 00:42:01,268 זה מרגיש יותר נוח. 386 00:42:01,351 --> 00:42:03,311 צ'ינו: ובכן, אתה לא להיראות נוח יותר. 387 00:42:03,562 --> 00:42:05,856 הברכיים שלך, הברכיים שלך! 388 00:42:06,064 --> 00:42:08,608 נסה לשים חלק המשקל הזה ברגליים שלך. 389 00:42:09,943 --> 00:42:12,821 אוי, זה נורא, נורא. 390 00:42:12,904 --> 00:42:14,656 אתה עדיין מקפץ. 391 00:42:15,449 --> 00:42:17,409 אני חייב להקפיץ קצת. 392 00:42:17,492 --> 00:42:20,245 כן, אני מניח שכן. יש לך הרבה חלקים קופצניים. 393 00:42:20,328 --> 00:42:22,038 (צוחק) 394 00:42:25,375 --> 00:42:29,296 אני מניח שאישה פשוט לא נוצרה לרכיבה על סוסים. 395 00:42:30,672 --> 00:42:35,260 מר ואלדז, אתה גס, חסר רגישות, ווולגרי. 396 00:42:36,052 --> 00:42:39,347 אתה בכלל לא גבר, אתה סוס! 397 00:42:43,518 --> 00:42:46,855 אני אשלח את קרוז בחזרה לקחת את פאלומה. 398 00:42:47,689 --> 00:42:49,191 קרוז?! 399 00:43:31,817 --> 00:43:34,611 צ'ינו: ג'יימי? אולי עדיין יש לך את זה בראש 400 00:43:34,694 --> 00:43:37,823 למצוא עבודה אצל אחד מהם החוואים האחרים כאן. 401 00:43:38,532 --> 00:43:41,284 אבל, אתה חייב לדעת, העונה הסתיימה. 402 00:43:43,078 --> 00:43:45,831 אני די רגיל להחזיק אותך בסביבה. 403 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 אני רוצה להשאיר אותך. 404 00:43:48,124 --> 00:43:50,585 אני אשלם לך עשרה דולר לחודש. 405 00:43:51,670 --> 00:43:52,796 עשרה דולר? 406 00:43:53,004 --> 00:43:55,006 זה לא מספיק? 407 00:43:56,758 --> 00:43:59,302 אתה תראה, צ'ינו. אני אהיה שווה את זה. 408 00:44:03,014 --> 00:44:04,432 תוֹדָה. 409 00:44:11,940 --> 00:44:15,068 אתה יודע, צ'ינו, חג המולד רק בעוד שבועיים. 410 00:44:16,194 --> 00:44:17,362 כן. 411 00:44:18,363 --> 00:44:20,657 צריך שיהיה לנו עץ. 412 00:44:20,740 --> 00:44:22,742 אתה יודע, עץ חג המולד אמיתי. 413 00:44:23,243 --> 00:44:24,744 עץ חג המולד? 414 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 כֵּן. 415 00:44:27,122 --> 00:44:28,999 האם למשפחה שלך לא היה עץ מאיפה אתה בא 416 00:44:29,082 --> 00:44:31,167 ג'יימי, מאיפה אני בא, 417 00:44:31,251 --> 00:44:34,671 לא היו מספיק עצים מסביב כדי להוציא כל למטה. 418 00:45:03,283 --> 00:45:05,952 ובכן, חוץ מהשפם הזה, מר ואלדז... 419 00:45:06,036 --> 00:45:07,996 אתה אפילו נראה כמו סוס. 420 00:45:09,956 --> 00:45:11,625 גם נשמע כזה. 421 00:45:11,791 --> 00:45:14,753 ומיותר לציין, אתה מקרצף את הגב כמו אחד. 422 00:45:16,379 --> 00:45:17,839 כֵּן? 423 00:45:18,590 --> 00:45:20,258 פשוט תסתובב וצא החוצה. 424 00:45:20,342 --> 00:45:22,677 הו, אני לא חושב כך, מר ואלדז. 425 00:45:23,470 --> 00:45:26,181 עכשיו כשאני כאן, אני חושב שפשוט אארח לך חברה... 426 00:45:26,264 --> 00:45:27,307 ולשתות כוס תה. 427 00:45:27,432 --> 00:45:30,268 אל תחזיק תה כאן בסביבה. - קפה יתאים. 428 00:45:38,443 --> 00:45:43,865 לא אכפת לי, מר ואלדז, ראיתי סוסים מתפלשים במים לפני כן. 429 00:45:44,366 --> 00:45:45,909 המשך באמבטיה שלך. 430 00:45:46,284 --> 00:45:48,161 זה נראה כזה כיף. 431 00:45:48,370 --> 00:45:50,455 זו עובדה? ובכן... 432 00:45:51,331 --> 00:45:53,959 סיימתי, אז אם תרצו תן לי את המגבת שם... 433 00:45:54,167 --> 00:45:55,961 כמובן שלא סיימת. 434 00:45:56,044 --> 00:45:59,005 לא סיימת לשטוף את הגב. 435 00:45:59,965 --> 00:46:02,008 אני חושב שאני אעזור לך. 436 00:46:03,510 --> 00:46:05,512 יֶלֶד! ג'יימי! 437 00:46:05,804 --> 00:46:08,682 אתה לא מפחד ממני, אתה, מר ואלדז? 438 00:46:08,765 --> 00:46:10,892 אתה יודע, אם תתקשר אליי "מר ואלדז" פעם נוספת, 439 00:46:10,976 --> 00:46:13,019 אני הולך למשוך אותך באמבט הזה איתי. 440 00:46:13,520 --> 00:46:15,647 אה? טוֹב? 441 00:46:16,231 --> 00:46:18,650 ובכן, איך אני קורא לך? 442 00:46:18,733 --> 00:46:20,402 "סוּס"?! 443 00:46:27,117 --> 00:46:29,285 מיס מראל, מה אתה עושה כאן 444 00:46:29,411 --> 00:46:31,287 ובכן, אח שלי נתן לי אוכף לעצמי, 445 00:46:31,371 --> 00:46:33,289 והבאתי את זה כדי להראות לך. 446 00:46:33,373 --> 00:46:34,874 זה הכל? 447 00:46:36,376 --> 00:46:39,629 לא. רציתי לשאול אותך משהו. 448 00:46:40,046 --> 00:46:43,299 אני רוצה להמשיך עם הרכיבה שלי, אבל... 449 00:46:44,175 --> 00:46:46,886 ובכן, אם אני חסר תקווה כמו שאתה אומר אני, 450 00:46:46,970 --> 00:46:49,222 אז לא יהיה טעם בהמשך, האם יהיה? 451 00:46:49,305 --> 00:46:52,517 ובכן, עכשיו, לא אמרתי "חסר תקווה". 452 00:46:52,726 --> 00:46:54,686 מה שאמרתי זה, אה... 453 00:46:55,478 --> 00:46:57,355 אמרתי "נורא". 454 00:46:57,439 --> 00:46:59,566 ובכן, זה בסדר, אז, לא? 455 00:46:59,649 --> 00:47:01,484 אתה יכול לצאת מהאמבטיה, אני אכין קצת קפה, 456 00:47:01,568 --> 00:47:03,570 ונדבר על זה. 457 00:47:35,560 --> 00:47:38,563 זה מדהים! הוא בא כשאתה שורק. 458 00:47:38,855 --> 00:47:41,941 גידלתי את הסוס הזה מתינוק. 459 00:47:44,778 --> 00:47:46,279 אתה רוכב עליו פעם? 460 00:47:46,654 --> 00:47:50,366 יש כמה סוסים, קתרין, שפשוט לא נועדו לאוכף. 461 00:48:58,768 --> 00:49:01,020 עזוב אותה, צ'ינו! 462 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 אָנָא! 463 00:49:04,357 --> 00:49:08,069 לעזאזל, אם אעשה את זה, אני פשוט אצטרך לתפוס אותה שוב. 464 00:49:09,988 --> 00:49:11,114 אָנָא? 465 00:49:21,833 --> 00:49:25,044 וואו, וואו, וואו... 466 00:49:26,629 --> 00:49:30,133 הו, הו, הו! 467 00:49:30,341 --> 00:49:32,051 אוו... 468 00:49:38,850 --> 00:49:40,476 חחח! 469 00:49:44,480 --> 00:49:47,901 אני אצטרך לעשות את העבודה שלי בלי להביא אותך. 470 00:49:48,693 --> 00:49:50,361 אני מאוד מצטער, צ'ינו. 471 00:49:51,863 --> 00:49:53,698 אני לא יכול להבין למה אתה כל כך מתעצבן. 472 00:49:53,781 --> 00:49:56,326 התכוונתי לשחרר אותה ותשמרי על הקשר שלי, בכל מקרה. 473 00:49:56,409 --> 00:49:59,662 לא יכולתי לעמוד לראות אותה כל כך מפוחדת. 474 00:50:01,456 --> 00:50:03,291 הרגשתי כאילו זה אני. 475 00:50:05,752 --> 00:50:08,630 אין לך של אחיך בך בכלל. 476 00:50:09,505 --> 00:50:11,299 אני מניח שאם היה לך, 477 00:50:11,382 --> 00:50:13,635 לא הייתי צריך כל ההרגשה הזו עבורך. 478 00:50:19,682 --> 00:50:21,184 בוא נלך. 479 00:52:10,126 --> 00:52:11,377 הו, לא! 480 00:53:05,890 --> 00:53:07,392 סייח נחמד. 481 00:53:10,520 --> 00:53:12,522 נראה משובח מאוד. 482 00:53:13,940 --> 00:53:15,441 הראשון, הא? 483 00:53:15,650 --> 00:53:18,194 הראשון שנולד בטווח הזה. 484 00:53:20,029 --> 00:53:22,782 השורשים שלך מתחילים לתפוס אחיזה. 485 00:53:23,366 --> 00:53:25,576 כן, זה מגיע. 486 00:53:26,953 --> 00:53:29,831 איש הסוס הפראי, עושה לעצמו בית. 487 00:53:31,249 --> 00:53:33,668 די בקרוב, יהיה לך וילונות בחלונות שלך. 488 00:53:34,877 --> 00:53:36,879 אתה אוהב את זה כאן? 489 00:53:38,131 --> 00:53:40,967 ובכן, יש דשא טוב, מים טובים. 490 00:53:42,218 --> 00:53:44,262 תגיע לנקודה, מרל. 491 00:53:44,345 --> 00:53:45,930 בְּסֵדֶר. 492 00:53:46,180 --> 00:53:48,182 תקשיב טוב מאוד. 493 00:53:50,810 --> 00:53:53,146 לעולם לא תראה את אחותי שוב. 494 00:53:56,107 --> 00:53:57,775 מה יש לה לומר על כל זה? 495 00:53:57,984 --> 00:54:00,027 שׁוּם דָבָר. אני אומר את זה! 496 00:54:01,362 --> 00:54:05,408 תנסה לראות אותה שוב, אני אשרף המקום שלך למטה ולהוציא אותך החוצה. 497 00:54:05,700 --> 00:54:07,743 אם סיימת לדבר, יש לי עבודה לעשות. 498 00:54:07,869 --> 00:54:11,330 צ'ינו, כל עוד אתה על אדמתי, תעשה מה שאני אומר! 499 00:54:11,414 --> 00:54:14,083 אתה מתקרב לאחותי שוב, אני אסיים אותך! 500 00:54:16,335 --> 00:54:17,837 Vamonos! 501 00:54:33,478 --> 00:54:36,230 בואי הנה, ילדה. 502 00:54:37,398 --> 00:54:38,816 זאת ילדה. 503 00:54:39,734 --> 00:54:40,985 בוא הנה. 504 00:54:44,947 --> 00:54:46,616 בוא הנה. בואי הנה, ילדה. 505 00:54:48,868 --> 00:54:51,871 בוא הנה, ילדה. 506 00:54:55,458 --> 00:54:56,918 בוא הנה. 507 00:54:58,920 --> 00:55:00,546 בואי הנה, ילדה. 508 00:55:06,886 --> 00:55:09,263 בוא הנה, בוא הנה. בואי הנה, ילדה. 509 00:55:48,886 --> 00:55:51,806 בואי הנה, ילדה. זאת ילדה. 510 00:56:02,275 --> 00:56:04,068 בואי הנה, ילדה. 511 00:56:06,779 --> 00:56:08,781 סוס טוב. 512 00:56:30,595 --> 00:56:32,179 יֶלֶד? 513 00:56:33,055 --> 00:56:37,184 יש לנו קצת לארוז. אנחנו הולכים לטיול. 514 00:57:22,772 --> 00:57:24,148 דֶגֶל! 515 00:57:24,690 --> 00:57:27,777 אתה מטפל היטב של הנשים שלך, עכשיו! 516 00:57:49,507 --> 00:57:51,884 זו הדרך שבה האינדיאנים קוברים את מתיהם. 517 00:57:52,093 --> 00:57:54,095 הם מעדיפים להיות קרובים לשמש... 518 00:57:54,261 --> 00:57:56,263 מאשר לזרוק עפר בפניהם. 519 00:58:36,804 --> 00:58:39,640 אתה מוריד את הסוסים האלה הצידה. מהרו, עכשיו. 520 00:59:41,577 --> 00:59:43,078 ג'יימי. 521 00:59:44,121 --> 00:59:45,372 ג'יימי. 522 00:59:45,581 --> 00:59:47,958 ג'יימי! 523 00:59:51,879 --> 00:59:53,047 שיש דוב קטן. 524 00:59:53,130 --> 00:59:56,091 אני מקרקפת אותו כל פעם, אבל הוא אף פעם לא מוותר על הניסיון. 525 01:01:18,632 --> 01:01:19,717 ג'יימי. 526 01:01:20,009 --> 01:01:23,012 אה, ג'יימי. 527 01:01:32,187 --> 01:01:33,898 אל תתן לזה להפריע לך. 528 01:01:33,981 --> 01:01:35,733 הם לא רואים שיער צהוב הרבה. 529 01:01:35,816 --> 01:01:37,568 כמה מהם אפילו חושב שזה מזל טוב. 530 01:01:38,903 --> 01:01:42,031 כשהם מורידים את הלהקה מהסוס, אתה משמר אותם. 531 01:01:49,788 --> 01:01:51,457 יש לי עבודה לעשות. 532 01:03:53,245 --> 01:03:54,538 שלום. 533 01:04:00,627 --> 01:04:03,380 אני... ג'יימי. 534 01:04:04,006 --> 01:04:07,051 - ז'אמי. - כן. 535 01:04:12,598 --> 01:04:14,725 איך קוראים לך? 536 01:04:26,779 --> 01:04:29,073 אה כן, זה שם טוב. 537 01:04:37,164 --> 01:04:38,665 נחמד מאוד. 538 01:04:39,666 --> 01:04:42,127 נחמד מאוד. טוֹב. 539 01:04:53,555 --> 01:04:54,807 רוצה לסחור? 540 01:04:54,932 --> 01:04:56,183 סכין טובה. 541 01:04:58,477 --> 01:04:59,978 שני להבים. 542 01:05:01,188 --> 01:05:02,439 סַחַר. 543 01:05:05,776 --> 01:05:07,027 לִהַבִין? 544 01:05:10,656 --> 01:05:11,907 סַחַר. 545 01:07:29,670 --> 01:07:31,255 כן? 546 01:07:36,134 --> 01:07:37,928 היכנס, ילד. 547 01:07:40,722 --> 01:07:42,641 לא הצלחתי לישון שם. 548 01:07:43,934 --> 01:07:45,894 חשבתי שההודים היו אמור להיות שקט? 549 01:07:48,105 --> 01:07:51,066 קח את הדרגש הזה לשם. תודה. 550 01:08:00,951 --> 01:08:04,288 צ'ינו, היו אלה האינדיאנים שדרס אותך באותה תקופה? 551 01:08:05,080 --> 01:08:07,958 כן, מאוד אותם. נהג לחיות איתם. 552 01:08:08,208 --> 01:08:10,961 איך שקרה לפני הרבה זמן, 553 01:08:11,086 --> 01:08:13,130 בא צפונה מטקסס, 554 01:08:14,006 --> 01:08:16,842 חיפשתי מקום, בערך כמו שאתה עושה עכשיו. 555 01:08:16,925 --> 01:08:18,552 אני עברתי המדינה המחוספסת הזו... 556 01:08:18,635 --> 01:08:21,638 ונפל עם להקת צ'יין. 557 01:08:22,472 --> 01:08:25,350 איך שהם הזמינו אותי להישאר, לא יכולתי אחרת. 558 01:08:25,600 --> 01:08:27,185 אתה מתכוון, תפסו אותך? 559 01:08:27,269 --> 01:08:30,897 ובכן, זה לא אף אחד ידע את זה בוודאות. 560 01:08:31,398 --> 01:08:33,984 בכל מקרה, אהבתי הדרך החופשית שבה חיו, 561 01:08:34,693 --> 01:08:36,737 אז נשארתי, והפכנו לחברים. 562 01:08:36,903 --> 01:08:39,781 - למה עזבת? ג'יימי, ההודים האלה מתים. 563 01:08:40,866 --> 01:08:43,035 לא ייקח הרבה זמן, לא יישארו הרבה. 564 01:08:44,119 --> 01:08:46,204 גם לא גברים כמוני. 565 01:08:46,705 --> 01:08:49,207 בכל מקרה, רציתי מקום משלי... 566 01:08:49,291 --> 01:08:51,293 וקיבלתי אחד עכשיו. 567 01:08:53,962 --> 01:08:56,006 יש גם בעיה. 568 01:08:58,008 --> 01:09:00,635 אני כאן כדי לחשוב על דברים. 569 01:09:03,472 --> 01:09:04,973 צ'ינו? 570 01:09:05,349 --> 01:09:06,933 כמה זמן נישאר? 571 01:09:08,393 --> 01:09:11,063 נעזוב דבר ראשון בבוקר. 572 01:09:58,902 --> 01:10:00,404 תוֹדָה. 573 01:10:07,244 --> 01:10:08,745 תוֹדָה. 574 01:10:11,581 --> 01:10:13,083 תוֹדָה. 575 01:10:48,243 --> 01:10:49,911 מוֹקָסִינִים. 576 01:10:50,328 --> 01:10:51,705 נראים כמו מוקסינים. 577 01:10:52,205 --> 01:10:55,667 ובכן, החלפתי את סכין הבולו שלי, אתה יודע. 578 01:10:56,042 --> 01:10:57,210 זה, אה... 579 01:10:57,294 --> 01:10:58,837 הטוב שהיה לי. 580 01:11:03,341 --> 01:11:05,635 הבחורה ההודית הזו היא שיצרה אותם. 581 01:11:06,636 --> 01:11:08,638 באת לכאן כדי להתבגר, נכון, ג'יימי? 582 01:11:09,264 --> 01:11:10,348 כן, אדוני. 583 01:11:10,432 --> 01:11:14,019 ואתה מתבגר, נכון? כן, אדוני. 584 01:11:14,478 --> 01:11:16,062 תלבש אותם. 585 01:11:16,521 --> 01:11:18,648 הנה העץ שלך. - אלוהים! 586 01:11:20,692 --> 01:11:23,236 תתנקה עכשיו. אנחנו הולכים לעיר. 587 01:12:25,507 --> 01:12:27,342 מה הם עושים? 588 01:12:28,176 --> 01:12:30,595 הו, הם מוציאים משהו שקרה לפני הרבה זמן. 589 01:12:30,720 --> 01:12:32,889 אתה רואה אותם שם פסלים? 590 01:12:33,306 --> 01:12:37,394 זה יוסף ומריה הבתולה, מחפש מחסה. 591 01:12:38,436 --> 01:12:41,398 ילד המשיח עומד להיוולד. 592 01:12:41,481 --> 01:12:43,525 Posada te pide, amando casero, 593 01:12:43,608 --> 01:12:46,319 por sélo una noche, la Reina del Cielo. 594 01:12:46,403 --> 01:12:48,405 Mi esposa es Maria, la Reina del Cielo, 595 01:12:48,488 --> 01:12:50,782 y madre va a ser, del Divino Verbo. 596 01:12:53,702 --> 01:12:55,161 ארסה טה חוסה? 597 01:12:55,245 --> 01:12:57,080 Tu esposa es Maria? 598 01:12:57,289 --> 01:12:59,541 Entren, peregrinos, no los conocia. 599 01:13:26,901 --> 01:13:29,863 למה שלא תעבור ו לעשות לעצמך כמה חברים? 600 01:14:08,026 --> 01:14:09,694 אין לנו הרבה זמן. 601 01:14:12,197 --> 01:14:14,449 אחיך יצא לחווה לראות אותי. 602 01:14:14,532 --> 01:14:15,867 אני יודע, צ'ינו. 603 01:14:15,992 --> 01:14:19,204 הוא הזהיר אותי להתרחק ממך. הו, לא אכפת לי. 604 01:14:19,371 --> 01:14:20,747 קתרין... 605 01:14:21,623 --> 01:14:23,166 כבר חשבתי. 606 01:14:31,716 --> 01:14:34,427 וכן, אה... החלטתי ש... 607 01:14:37,055 --> 01:14:39,766 אתה ואני צריכים להתחתן. 608 01:14:40,392 --> 01:14:41,810 הו, צ'ינו! 609 01:14:44,896 --> 01:14:46,606 אני אקח את הדלת השנייה. 610 01:14:46,898 --> 01:14:48,858 אני אדבר עם הכומר, לדאוג להכל. 611 01:14:48,942 --> 01:14:50,360 כדאי שתעזוב עכשיו. 612 01:14:52,153 --> 01:14:54,989 נתראה בכנסייה, בבוקר אחרי חג המולד. 613 01:15:42,620 --> 01:15:44,956 בסדר, זהו! כולם לכלא! 614 01:15:45,165 --> 01:15:47,125 ילד, כדאי שתחזור לחווה ולדאוג לדברים. 615 01:15:47,459 --> 01:15:49,878 לא תראה את צ'ינו לזמן מה. 616 01:16:40,678 --> 01:16:42,180 צ'ינו! 617 01:16:47,227 --> 01:16:49,729 השריף שחרר אותי לחג המולד. 618 01:16:58,530 --> 01:16:59,948 ובכן, אני אהיה ארור. 619 01:17:00,907 --> 01:17:03,117 ראיתי עץ חג המולד או שניים בזמני, 620 01:17:03,201 --> 01:17:05,161 אבל זה בערך הכי יפה. 621 01:17:05,912 --> 01:17:08,081 יש לך משהו. 622 01:17:12,752 --> 01:17:14,712 הכין את זה בעצמי. 623 01:17:16,840 --> 01:17:19,259 זו עבודה טובה, ג'יימי. 624 01:17:20,176 --> 01:17:22,178 יש לך גם משהו בשבילך. 625 01:17:31,938 --> 01:17:35,233 ילד, זה פי עשרה יותר טוב מאשר סכין הבולו האחרון שלי. 626 01:17:37,026 --> 01:17:39,571 כך התברר חג מולד טוב. 627 01:17:40,113 --> 01:17:43,157 אני בטוח שזה אפילו יותר טוב מזה שיש למראל. 628 01:17:43,491 --> 01:17:46,911 למרות שיש לו את כל הכסף הזה, ובית גדול והכל. 629 01:17:46,995 --> 01:17:50,999 ובכן, הבית הזה לא גדול, ג'יימי, אבל זה מוצק. 630 01:17:51,207 --> 01:17:53,877 וגם אני בניתי את זה בעצמי. 631 01:17:53,960 --> 01:17:55,461 אבל עכשיו זה אני הולך להתחתן... 632 01:17:55,545 --> 01:17:56,880 נשוי? 633 01:17:57,672 --> 01:17:58,965 כֵּן. 634 01:17:59,632 --> 01:18:01,593 אני אתחתן עם קתרין, ג'יימי. 635 01:18:01,801 --> 01:18:04,429 הגיע הזמן להקים משפחה כמו גם סוסים. 636 01:18:04,512 --> 01:18:06,681 זה אומר שאתה הולך להיות הולך למארל כדי לחיות. 637 01:18:06,848 --> 01:18:08,850 מה הייתי עושה בשביל דבר כזה? 638 01:18:10,184 --> 01:18:11,769 ובכן, אתה לא הולך להביא אותה לכאן. 639 01:18:11,978 --> 01:18:13,605 למה, בטח. 640 01:18:14,939 --> 01:18:16,774 אישה הולכת לאן שהגבר שלה נמצא. 641 01:18:17,191 --> 01:18:19,652 אני יודע שהמקום צריך לתקן. 642 01:18:20,528 --> 01:18:23,531 כל מה שאני צריך לעשות זה להוסיף חדר או שניים מחוץ לחדר השינה. 643 01:18:24,032 --> 01:18:27,452 אז אני אביא לי אחד מהם תנורים גדולים של פרנקלין, 644 01:18:27,660 --> 01:18:30,705 אז היא יכולה לאפות קצת כמו גם לבשל. 645 01:18:30,914 --> 01:18:33,166 שים כמה שטיחי הסתר למטה על הרצפה. 646 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 ״כמובן, אני צריך מיטה חדשה. 647 01:18:37,879 --> 01:18:40,381 ובשנות ה-30 היא לא תעשה זאת צריך להרתיח את הבגדים שלה, 648 01:18:41,382 --> 01:18:43,426 היא יכולה להשתמש בשקת הזו כאן. 649 01:18:44,177 --> 01:18:46,179 אני אביא לה קרש כביסה חדש... 650 01:18:47,263 --> 01:18:49,724 ואחד מהם סוחט בגדים. 651 01:18:59,859 --> 01:19:02,946 אני מניח שכדאי שאלך לשים את מאצ'ו באורווה. 652 01:19:34,602 --> 01:19:37,146 איפה צ'ינו? - אני מחכה לו. 653 01:19:38,439 --> 01:19:42,026 לך הביתה, קתרין. אסור לך להתחתן איתו. 654 01:19:43,111 --> 01:19:46,322 אתה רק אח שלי. אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות. 655 01:19:49,158 --> 01:19:50,868 אם אתה מתעקש, 656 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 אני אהרוג אותו. 657 01:19:56,082 --> 01:19:57,834 אז, זו הבחירה שלך. 658 01:20:17,770 --> 01:20:22,525 אבל אתה זוכר, בעתיד, החיים שלי הם שלי. 659 01:21:01,564 --> 01:21:03,024 Padre? 660 01:21:19,916 --> 01:21:22,835 אתה צריך לסלוח לי, אבא. 661 01:22:31,404 --> 01:22:33,114 מַסְפִּיק. 662 01:22:39,579 --> 01:22:43,708 אם אראה אותך על אדמתי אחרי היום, אני לא אעצור את השוט... 663 01:22:43,916 --> 01:22:45,459 עד שתמות. 664 01:22:52,133 --> 01:22:53,259 צ'ינו! 665 01:22:53,342 --> 01:22:54,844 בוא נלך! 666 01:22:57,555 --> 01:23:00,892 אני אביא את השריף! אני אביא את הרופא! 667 01:23:01,767 --> 01:23:04,854 רק תעזור לי להגיע לעגלה. 668 01:23:11,277 --> 01:23:13,362 ג'יימי: דוב קטן! 669 01:23:16,365 --> 01:23:18,242 דוב קטן! 670 01:23:23,331 --> 01:23:24,582 דוב קטן! 671 01:23:27,084 --> 01:23:29,003 צ'ינו פגוע! 672 01:23:36,969 --> 01:23:38,179 צ'ינו. 673 01:23:58,032 --> 01:23:59,325 צ'ינו! 674 01:24:08,417 --> 01:24:10,002 צ'ינו! 675 01:25:06,934 --> 01:25:08,352 צ'ינו. 676 01:25:10,104 --> 01:25:11,397 מה לא בסדר? 677 01:25:18,070 --> 01:25:20,239 חשבתי שאתה מת. 678 01:25:21,741 --> 01:25:23,326 אני לא מת כל כך קל. 679 01:25:24,118 --> 01:25:27,455 ג'יימי, עשית את הדבר הנכון, מביא אותי לכאן. 680 01:25:28,456 --> 01:25:31,000 אתה חוזר לחווה ולדאוג לדברים. 681 01:25:31,667 --> 01:25:33,252 אני אהיה שם. 682 01:25:52,438 --> 01:25:53,731 צ'ינו! 683 01:26:08,162 --> 01:26:10,331 הרמתי את הכובע בעיר היום. 684 01:26:11,499 --> 01:26:13,793 צ'ינו? צ'ינו, מה אתה הולך לעשות? 685 01:26:14,794 --> 01:26:17,171 ובכן, ממש עכשיו אני הולך לשתות כוס קפה... 686 01:26:17,630 --> 01:26:19,632 ומחר, יש לנו עבודה לעשות. 687 01:26:20,883 --> 01:26:24,136 אומרים, בעיר, אם תישאר כאן... 688 01:26:24,220 --> 01:26:26,514 הם יבריחו אותך, אפילו יהרגו אותך. 689 01:26:26,722 --> 01:26:28,599 לא, הם לא יהרגו אותי. 690 01:26:29,183 --> 01:26:31,727 והשארתי הרבה מקומות בזמני, ג'יימי... 691 01:26:31,811 --> 01:26:33,979 אבל רק כשרציתי. 692 01:26:34,522 --> 01:26:36,482 היא לא הייתה צריכה לעשות את זה. זה לא הוגן. 693 01:26:36,565 --> 01:26:39,985 ג'יימי, אל תגיד יותר על זה. 694 01:26:40,194 --> 01:26:42,405 זה נגמר. 695 01:27:21,152 --> 01:27:24,113 צ'ינו, מה זה? 696 01:27:24,447 --> 01:27:25,865 משהו לא בסדר. 697 01:27:43,883 --> 01:27:47,970 זה הראשון, הודי! סוס ההרבעה שלך הוא הבא! 698 01:27:57,688 --> 01:27:59,440 למה, צ'ינו? 699 01:28:00,483 --> 01:28:01,817 מַדוּעַ? 700 01:28:22,296 --> 01:28:25,216 תמשיך אחורה. תארז את הדברים שלך. 701 01:29:36,954 --> 01:29:38,622 הנה החתיך! 702 01:29:42,668 --> 01:29:44,336 בוא נלך להביא אותו! 703 01:30:09,194 --> 01:30:11,238 ונגה. ונגה! 704 01:30:54,740 --> 01:30:56,283 קח אותו. 705 01:32:10,274 --> 01:32:11,984 הוא יורה בסוסים שלו! 706 01:32:14,653 --> 01:32:17,489 לא, הוא מפחיד אותם. 707 01:32:43,515 --> 01:32:46,059 אם הוא לא ישמור אותם, אף אחד לא עושה. 708 01:32:59,364 --> 01:33:01,325 מראל? 709 01:33:02,159 --> 01:33:03,660 אני עוזב! 710 01:33:16,173 --> 01:33:18,717 רק תגיד את המילה, והוא איש מת. 711 01:33:24,348 --> 01:33:26,725 הנח את הרובים שלך. 712 01:33:29,436 --> 01:33:30,771 זה נגמר. 713 01:34:33,792 --> 01:34:36,670 ג'יימי, אתה יכול לקבל את באק. 714 01:34:36,753 --> 01:34:38,922 אבל זכור שהוא סוס ואלדז. 715 01:34:40,424 --> 01:34:42,926 אם אתה עוזב, אני רוצה ללכת איתך. 716 01:34:44,428 --> 01:34:45,721 לא, ג'יימי. 717 01:34:45,804 --> 01:34:48,932 אנחנו הולכים בדרכים שונות. יש לך חיים משלך. 718 01:35:05,616 --> 01:35:07,618 להתראות, צ'ינו. 719 01:36:05,968 --> 01:36:09,346 קנרי ג'ונס, גוידו ומאוריציו דה אנג'ליס: ♪ כל הצרות שלי, כל המריבות שלי 720 01:36:11,765 --> 01:36:16,311 ♪ ניסיתי לבנות חיים טובים יותר, לחיות, לחיות 721 01:36:17,562 --> 01:36:27,322 ♪ מתפורר בשנאה ובפחד 722 01:36:31,952 --> 01:36:34,997 ♪ האדם הוא המלך של כל מה שהוא רואה 723 01:36:35,080 --> 01:36:37,874 ♪ והממלכה שלי היא הסוס שלי 724 01:36:39,501 --> 01:36:41,378 ♪ ואני 725 01:36:43,630 --> 01:36:46,299 ♪ עד ליום שיבוא זר 726 01:36:46,383 --> 01:36:49,886 ♪ ורוצה את הממלכה שלי בשמש 727 01:36:51,221 --> 01:36:53,348 ♪ באותו היום 728 01:36:55,267 --> 01:37:01,606 ♪ החופש הוא על קשת בענן, ילד שלי